shì nèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

室内

ピンインshìnèi

名詞 室内．

用例

• 室内乐 yuè＝室内音楽．
• 室内运动＝室内スポーツ．
• 室内游泳池＝室内プール．
• 室内［溜］冰场 chǎng＝室内スケート場．

EDR日中対訳辞書

室内

場所詞（処所詞）

日本語訳室内
対訳の関係部分同義関係

室内の概念の説明

日本語での説明

室内[シツナイ] 部屋の中

---

室内

場所詞（処所詞）

日本語訳室内
対訳の関係部分同義関係

室内の概念の説明

日本語での説明	室内[シツナイ] 建物の中
英語での説明	inside indoors

---

室内

場所詞（処所詞）

日本語訳屋内
対訳の関係部分同義関係

室内の概念の説明

日本語での説明

屋内[オクナイ] 建物のなか

---

室内

場所詞（処所詞）

日本語訳インドア
対訳の関係完全同義関係

室内の概念の説明

日本語での説明	インドア[インドア] 室内であること
中国語での説明	室内;屋内 室内

---

室内

場所詞（処所詞）

日本語訳間内
対訳の関係部分同義関係

室内の概念の説明

日本語での説明

間内[マウチ] 室内

---

市内

場所詞（処所詞）

日本語訳市中
対訳の関係完全同義関係

市内の概念の説明

日本語での説明

市中[シチュウ] まちの中

---

市内

場所詞（処所詞）

日本語訳市内
対訳の関係完全同義関係

市内の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	集居地 人家聚集的地方
英語での説明	city a place with dense population

---

市内

場所詞（処所詞）

日本語訳町なか，町中
対訳の関係完全同義関係

市内の概念の説明

日本語での説明	町中[マチナカ] 町のなかの家が立ち並んでにぎやかな所
中国語での説明	市内 市内,城市内住户集中的地区

---

式内

名詞

日本語訳式社
対訳の関係逐語訳

式内の概念の説明

日本語での説明

式社[シキシャ] 延喜式の神名帳に記載のある神社

日中中日専門用語辞典

室内

ピンイン shì nèi
日本語訳 屋内