shífèndìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

十分地

副詞

日本語訳果てる
対訳の関係完全同義関係

十分地の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

---

十分地

副詞

日本語訳とっぷり
対訳の関係部分同義関係

十分地の概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部,完全 全部,完全
英語での説明	all all

---

十分地

副詞フレーズ

日本語訳まんざら
対訳の関係部分同義関係

十分地の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	全神贯注地;一门心思地;全身心地 全神贯注地;一心一意
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

十分地

副詞

日本語訳陸すっぽ
対訳の関係部分同義関係

十分地の概念の説明

日本語での説明	碌すっぽ[ロクスッポ] 満足に,の意味を表す語
中国語での説明	十分地;充分地;满意地 表示"满意地"之意的语言

---

十分地

副詞

日本語訳返す返す
対訳の関係完全同義関係

十分地の概念の説明

日本語での説明	返す返す[カエスガエス] どう考えても
英語での説明	in amount by any stretch of the imagination