shíshíkēkēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

时时刻刻

副詞フレーズ

日本語訳起き伏し，起伏し，起伏，起臥し，起臥
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳起き臥し
対訳の関係部分同義関係

时时刻刻の概念の説明

日本語での説明	起き臥し[オキフシ] ねてもさめてもある事に熱中しているさま
中国語での説明	时刻 日日夜夜,热中于某事的情形

---

时时刻刻

副詞フレーズ

日本語訳念々，念念
対訳の関係完全同義関係

时时刻刻の概念の説明

日本語での説明

念々[ネンネン] 一つの事に一途に心を集中すること

---

时时刻刻

副詞フレーズ

日本語訳刻々，刻刻
対訳の関係完全同義関係

时时刻刻の概念の説明

日本語での説明

刻々[コクコク] 一区切り一区切りされた時間

---

时时刻刻

副詞フレーズ

日本語訳刻々，時々刻々，刻刻
対訳の関係完全同義関係

时时刻刻の概念の説明

日本語での説明	時々刻々[ジジコッコク] その時その時
中国語での説明	时时刻刻 每时每刻
	时时刻刻,时刻 时刻,每时每刻

---

时时刻刻

副詞

日本語訳寝ても覚めても
対訳の関係完全同義関係

時間詞

日本語訳刻々
対訳の関係部分同義関係

时时刻刻の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平时,总是,常常地,经常地 无论何时,随时
	经常 什么时候都
英語での説明	day in, day out at any time