shòu jīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

受惊

ピンインshòu//jīng

動詞 （突然の刺激を受けて）驚かされる，びっくりする．

用例

• 马受惊了。＝馬がびっくりした，暴れた．
• 夜深叫门，让你受惊了。＝夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません．

---

受精

ピンインshòu//jīng

動詞

1 （人・動物が）受精する．

用例

• 体外受精＝体外受精．
• 受精卵＝受精卵．

2 （植物が有性生殖を行なう時に）精子と卵細胞が互いに結果する．

EDR日中対訳辞書

受惊

動詞

日本語訳吃驚する，喫驚する
対訳の関係完全同義関係

受惊の概念の説明

日本語での説明	驚愕する[キョウガク・スル] 非常に驚く
中国語での説明	惊愕,惊讶 非常吃惊
	惊愕,吃惊 非常吃惊
英語での説明	startle to be greatly surprised

---

受精

動詞

日本語訳受精する
対訳の関係部分同義関係

受精の概念の説明

日本語での説明	受精する[ジュセイ・スル] 雌雄の生殖細胞が合一する
英語での説明	fertilization of the reproductive cells of a male and a female, to unite

---

受精

動詞

日本語訳コンセプション
対訳の関係完全同義関係

受精の概念の説明

日本語での説明

コンセプション[コンセプション] 受胎すること

---

授精

動詞

日本語訳媒精
対訳の関係部分同義関係

授精の概念の説明

日本語での説明	媒精[バイセイ] 精子を卵子に結合させること
英語での説明	insemination the act of putting a male's seed into a female

---

授精

動詞

日本語訳授精する
対訳の関係完全同義関係

授精の概念の説明

日本語での説明

授精する[ジュセイ・スル] 人工的に受精する

日中中日専門用語辞典

受精

ピンイン shòu jīng
日本語訳 受胎、受精

---

授精

ピンイン shòu jīng
日本語訳 授精、受精、媒精

中英英中専門用語辞典

受精

ピンイン shòu jīng
英語訳 fecundation、fertilization

---

授精

ピンイン shòu jīng
英語訳 insemination

Weblio中日対訳辞書

受精

日本語訳 受精

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。