shù dàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

束带

名詞

日本語訳束帯
対訳の関係完全同義関係

束带の概念の説明

日本語での説明

束帯[ソクタイ] 平安時代以降において,天皇や諸官吏の正式の礼服

---

束带

名詞

日本語訳尻切れ，尻切，下帯
対訳の関係完全同義関係

束带の概念の説明

日本語での説明	尻切れ[シキレ] 尻切れという,女の腰巻
中国語での説明	束带;围腰布 称作束带,女子的腰带

---

束带

名詞

日本語訳下帯
対訳の関係完全同義関係

束带の概念の説明

日本語での説明

下帯[シタオビ] 長襦袢の上に締める帯

---

束带

名詞

日本語訳中帯
対訳の関係完全同義関係

束带の概念の説明

日本語での説明

中帯[ナカオビ] 上着の下の,小袖の上に締める帯

Wiktionary中国語版

束带

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 04:45)

表記

簡体字：束带（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shùdài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) повязать пояс; опоясаться (обр. в знач.: надеть парадную одежду); 2) парадная одежда, платье для аудиенции 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]