尻切の中国語訳

EDR日中対訳辞書

尻切

読み方しきれ

中国語訳围腰布，束带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尻切の概念の説明

日本語での説明	尻切れ[シキレ] 尻切れという,女の腰巻
中国語での説明	束带;围腰布 称作束带,女子的腰带

---

尻切

読み方しりきり，しりきれ

中国語訳半途而废，有头无尾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

尻切の概念の説明

日本語での説明	尻切れ[シリキレ] 物事が中途半端に終わっていること
中国語での説明	半途而废 事物在中途结束
	有头无尾 事物在中途结束

---

尻切

読み方しりきれ，しきれ

中国語訳短草鞋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

尻切の概念の説明

日本語での説明	尻切れ[シリキレ] かかとの部分が切れたように見える短い草履
中国語での説明	短草鞋 跟的部分看上去像被切掉的短草鞋

---

尻切

読み方しりきり，しりきれ

中国語訳后断，断尾
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

尻切の概念の説明

日本語での説明	尻切れ[シリキレ] 物の後部が切れていること
中国語での説明	断尾 物体的后部断着