shāngōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

山沟

ピンインshāngōu

名詞

1 〔‘条・道’＋〕谷川．

用例

• 融化的雪水顺山沟往下流去。＝雪解け水が谷川を流れ下る．

2 〔‘个’＋〕谷，谷あい．≒山谷．

3 〔‘个’＋〕辺ぴな山の中，山奥．

用例

• 他决心在这山沟里生活一辈子。＝彼はこの山奥で一生涯生活する決心をした．

EDR日中対訳辞書

山沟

名詞

日本語訳渓
対訳の関係完全同義関係

山沟の概念の説明

日本語での説明	渓[タニ] 山と山の間の帯状に低くくぼんだ所
英語での説明	basin a low area of land between hills

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

山沟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:05 UTC 版)

 名詞

繁体字山溝

1. 谷川（たにがわ）
2. 山間、谷間（たにま）

---

山溝

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:05 UTC 版)

 名詞

簡体字山沟

ピンイン shāngōu

注音符号ㄕㄢ

閩南語soaⁿ

1. 谷川（たにがわ）
2. 山間、谷間（たにま）

Wiktionary中国語版

山沟

表記

规范字（简化字）：山沟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：山溝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：山溝（台湾）

香港标准字形：山溝（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shāngōu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ущелье, мрачная горная теснина; 2) горная местность; селение в горах 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]