shānjiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

山涧

ピンインshānjiàn

名詞 〔‘条・道’＋〕谷川，渓流．

EDR日中対訳辞書

山涧

名詞

日本語訳渓谷，谷間
対訳の関係完全同義関係

山涧の概念の説明

日本語での説明	谷間[タニマ] 山と山の狭間
中国語での説明	山谷;峡谷;山涧 山和山的中间
	山涧;峡谷;山谷 山和山之间的峡谷
英語での説明	valley a valley

---

山涧

名詞

日本語訳沢
対訳の関係完全同義関係

山涧の概念の説明

日本語での説明	沢[サワ] 山間の小さな谷
中国語での説明	山谷 两山之间的浅谷

---

山涧

名詞

日本語訳渓流
対訳の関係完全同義関係

日本語訳谿流
対訳の関係部分同義関係

山涧の概念の説明

日本語での説明	渓流[ケイリュウ] 谷川
中国語での説明	溪流;山涧 山涧

---

山间

場所詞（処所詞）

日本語訳山あい
対訳の関係完全同義関係

山间の概念の説明

日本語での説明	山あい[ヤマアイ] 山と山の間
英語での説明	valley a section of land located between mountains

---

山间

場所詞（処所詞）

日本語訳山間
対訳の関係完全同義関係

山间の概念の説明

日本語での説明	山間[サンカン] 山と山との間
中国語での説明	山间 山与山之间

---

山间

場所詞（処所詞）

日本語訳山中
対訳の関係完全同義関係

山间の概念の説明

日本語での説明	山中[サンチュウ] 山の中
中国語での説明	山间,山里,山中 山里的一个地方

日中中日専門用語辞典

山涧

ピンイン shān jiàn
日本語訳 渓流

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

山涧

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:27 UTC 版)

 名詞

繁体字山澗

ピンイン shānjiàn

注音符号ㄕㄢㄐㄧㄢˋ

1. 渓流

---

山澗

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:27 UTC 版)

 名詞

簡体字山涧

ピンイン shānjiàn

注音符号ㄕㄢㄐㄧㄢˋ

1. 渓流