shānxiáの日本語訳

白水社 中国語辞典

山峡

ピンインshānxiá

名詞 〔‘道・条・个’＋〕山峡，峡谷．

用例

• 长江三峡是我国著名的山峡。＝長江三峡はわが国の著名な山峡である．

EDR日中対訳辞書

山峡

名詞

日本語訳山峡
対訳の関係完全同義関係

山峡の概念の説明

日本語での説明	峡谷[キョウコク] 高くけわしい山にはさまれた幅が狭い谷
中国語での説明	峡谷 险峻的高山夹着的狭窄的山谷
英語での説明	gorge a deep narrow valley with steep sides

---

山峡

名詞

日本語訳峡間
対訳の関係完全同義関係

山峡の概念の説明

日本語での説明	峡間[キョウカン] 谷という地形
中国語での説明	峡谷 一种叫做"山谷"的地形
英語での説明	glen a geographical feature called a valley

---

山峡

名詞

日本語訳河峡
対訳の関係部分同義関係

山峡の概念の説明

日本語での説明

河峡[カキョウ] 河岸に山が迫って水流が狭い所

---

山峡

名詞

日本語訳山かい
対訳の関係完全同義関係

山峡の概念の説明

日本語での説明	峡間[キョウカン] 山と山とのあいだの谷間
中国語での説明	峡谷,山谷,山涧 山与山之间的峡谷

日中中日専門用語辞典

山峡

ピンイン shān xiá
日本語訳 渓谷