shārùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

杀入

動詞

日本語訳切り込む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切りこむ，斬りこむ，斬り込む，切込む，斬込む
対訳の関係部分同義関係

杀入の概念の説明

日本語での説明	斬り込む[キリコ・ム] 刀をふるって敵中に攻め入る
中国語での説明	杀入 挥刀攻进敌军之中
	杀入 挥刀攻入敌人中间

---

杀入

動詞

日本語訳切り入る，切入る，斬り入る，斬入る
対訳の関係部分同義関係

杀入の概念の説明

日本語での説明	切り入る[キリイ・ル] 刀をふるって敵中に攻め込む
中国語での説明	杀入;切入 挥舞着刀攻入敌人中间

---

杀入

動詞

日本語訳打ち入る，討ち入る
対訳の関係完全同義関係

杀入の概念の説明

日本語での説明	討ち入る[ウチイ・ル] (敵陣へ)攻め込む
中国語での説明	攻入 攻入(敌人阵地)

---

杀入

動詞

日本語訳討入する，討入りする，討ち入りする
対訳の関係完全同義関係

杀入の概念の説明

日本語での説明	討ち入りする[ウチイリ・スル] 敵の陣や屋敷へ攻め入る
中国語での説明	攻入 攻入敌人的阵地或宅邸