shēn dùの日本語訳

白水社 中国語辞典

深度

ピンインshēndù

1 名詞 （底・奥までの）深さ．

用例

• 测量 liáng 河水的深度＝川の深さを測る．

2 名詞 （仕事・行為・認識などの本質に迫る）深さ，突っ込み，深遠さ，奥行．

用例

• 看问题有深度。＝問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている．
• 对这个问题大家理解的深度不一致。＝この問題に対する皆の理解の深さが異なる．

3 名詞 （常に‘向…深度发展’の形で用い）物事がより高い段階に発展する進み具合．

用例

• 向生产的深度和广度发展＝生産をより高くより広く発展させる．

4 形容詞 〔非述語〕極度の．

用例

• 深度近视＝極度の近視．

EDR日中対訳辞書

深度

名詞

日本語訳深み
対訳の関係完全同義関係

深度の概念の説明

日本語での説明	深み[フカミ] 人や物の奥深い情趣
英語での説明	profoundness of a person or thing, a strong appealing quality

---

深度

名詞

日本語訳深
対訳の関係完全同義関係

---

深度

名詞

日本語訳深度
対訳の関係完全同義関係

深度の概念の説明

日本語での説明

深度[シンド] 物の深さの度合

---

深度

名詞

日本語訳底深さ
対訳の関係完全同義関係

深度の概念の説明

日本語での説明

底深さ[ソコフカサ] 底が深いこと

---

深度

名詞

日本語訳深長さ，深奥さ，底深さ，厚み
対訳の関係完全同義関係

深度の概念の説明

日本語での説明	奥深さ[オクフカサ] 奥深い程度
中国語での説明	深奥,深度 深奥的程度
英語での説明	profundity the degree to which things have a deep meaning

日中中日専門用語辞典

深度

ピンイン shēn dù
日本語訳 深度、奥行、奥行き、深さ

中英英中専門用語辞典

深度

ピンイン shēn dù
英語訳 depth

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

深度

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:51 UTC 版)

 名詞

1. 深（ふか）さ