shēnjiūの日本語訳

白水社 中国語辞典

深究

ピンインshēnjiū

動詞

1 深く追究する．

用例

• 对这些小事不必深究。〔‘对’＋名＋〕＝これらの小さな事に対して深く追究するには及ばない．

2 深く研究する．

用例

• 经过多年深究提出了新的创见。＝長年にわたる深い研究を経て新しい創見を提起した．

EDR日中対訳辞書

深究

動詞

日本語訳深追いする
対訳の関係完全同義関係

深究の概念の説明

日本語での説明

深追いする[フカオイ・スル] (相手を疑って)深く追及する

---

深究

動詞

日本語訳突っこむ
対訳の関係完全同義関係

深究の概念の説明

日本語での説明	穿鑿する[センサク・スル] 細かいことまで知ろうとする
中国語での説明	追根究底 连细微的地方都想知道
英語での説明	delve into to try to know every detail of something

---

深究

動詞

日本語訳淵底する
対訳の関係完全同義関係

深究の概念の説明

日本語での説明

淵底する[エンテイ・スル] 物事の奥まで極める