shēnxīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

身心

ピンインshēnxīn

名詞 心身．

用例

• 献出整个 gè 身心＝全心身を捧げる．
• 身心受到摧残＝心身が痛めつけられる．
• 增进身心健康＝心身の健康を増進する．

EDR日中対訳辞書

信心

名詞

日本語訳自信，覚，覚え
対訳の関係完全同義関係

信心の概念の説明

日本語での説明	自信[ジシン] 自分に能力があると信じる気持ち
中国語での説明	自信;信心 相信自己有能力的心情
英語での説明	self-confidence confidence in one's own abilities

---

身心

名詞

日本語訳身魂
対訳の関係完全同義関係

身心の概念の説明

日本語での説明

身魂[シンコン] 肉体と霊魂

---

身心

名詞

日本語訳心身，身心
対訳の関係完全同義関係

身心の概念の説明

日本語での説明	心身[シンシン] 精神と身体
中国語での説明	身心 精神和肉体

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

信心

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:33 UTC 版)

 名詞

1. 自信

Wiktionary中国語版

身心

表記

简体：身心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：身心（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēnxīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тело и душа (также обр. в знач.: физическое и душевное состояние) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]