shěnxùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

审讯

ピンインshěnxùn

動詞 （警察・検察・裁判所で被疑者・被告人を）尋問する，取り調べる．≒审问，审询，讯问2．

EDR日中対訳辞書

审讯

動詞

日本語訳詮議する，調べる
対訳の関係完全同義関係

审讯の概念の説明

日本語での説明	査問する[サモン・スル] 取り調べること
中国語での説明	查问,盘问,审讯 调查
	查问 审讯
英語での説明	examine to inquire about something

---

审讯

動詞

日本語訳吟味立，取調べる，吟味立て，とり調べる
対訳の関係完全同義関係

审讯の概念の説明

日本語での説明	取調べる[トリシラベ・ル] 犯罪の容疑者について事件の状況などを詳しく調べる
中国語での説明	审讯,审问,调查 对犯罪嫌疑人的事件情况等进行详细调查
	审讯,审问,调查 对犯罪嫌疑人的事件的情况等进行详细调查
	调查 详细调查犯罪嫌疑人事件的状况等

---

审讯

動詞

日本語訳取調べ，取り調べ
対訳の関係完全同義関係

审讯の概念の説明

日本語での説明	取り調べ[トリシラベ] 犯罪の容疑者に対して行う尋問や調査
中国語での説明	审讯 对犯罪嫌疑人进行的讯问或调查

---

审讯

動詞

日本語訳訊問する，審尋する
対訳の関係部分同義関係

审讯の概念の説明

日本語での説明	問いつめる[トイツメ・ル] 取調べのもとにきびしく当事者を問い正す
中国語での説明	审讯 在调查过程中,严格审讯当事人
英語での説明	interrogate to question someone very closely or severely during investigation

---

审讯

動詞

日本語訳調査する
対訳の関係部分同義関係

审讯の概念の説明

日本語での説明	調査する[チョウサ・スル] とりしらべる
英語での説明	investigate to examine

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

审讯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:44 UTC 版)

 動詞

繁体字審訊

1. 尋問する