讯问の日本語訳

白水社 中国語辞典

讯问

ピンインxùnwèn

動詞

1 （書き言葉に用い；知らない・わからない状況・問題に関して人に答えを求めて）問う，尋ねる，聞く．≒询问．

用例

• 他向朋友讯问家乡的变化。〔＋目〕＝彼は友人に故郷の変化を尋ねる．
• 我讯问了他回国后的感受。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に帰国後の印象を尋ねた．
• 他讯问了我最近打算写些什么。〔＋目1＋目2（句）〕＝彼は私に最近何を書こうとしているかを聞いた．
• 他们讯问几遍失火的经过。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼らは何度か失火の経過を尋ねた．
• 他没有正面回答大家的讯问。〔目〕＝彼は皆の質問に正面から答えなかった．
• 讯问病状＝病状を尋ねる．
• 讯问原委＝事の次第を問う，いきさつを尋ねる．

2 ≒审问 shěnwèn ．

EDR日中対訳辞書

讯问

動詞

日本語訳査問する
対訳の関係完全同義関係

讯问の概念の説明

日本語での説明	査問する[サモン・スル] 取り調べること
中国語での説明	查问 详细调查
英語での説明	examine to inquire about something

---

讯问

動詞

日本語訳推問する
対訳の関係完全同義関係

讯问の概念の説明

日本語での説明

推問する[スイモン・スル] 罪を問いただして調べる

---

讯问

動詞

日本語訳尋問する
対訳の関係完全同義関係

讯问の概念の説明

日本語での説明	尋問する[ジンモン・スル] 尋問して強制的に回答させること
英語での説明	going-over the act of examining

日中中日専門用語辞典

讯问

ピンイン xùn wèn
日本語訳 質問

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

讯问

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:51 UTC 版)

 動詞

繁体字訊問

1. 問（と）う。尋（たず）ねる。質問する。
2. 尋問する。