shīzhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

失职

ピンインshī//zhí

動詞 職責を果たさない，職務をおろそかにする，失敗をする．

用例

• 这位经理经常失职。この社長はしょっちゅう職務をおろそかにする．
• 只要失职一次，就会被解雇。＝ただ1度職務上失敗するだけで，解雇される．
• 失职等于犯罪。〔主〕＝職務怠慢は犯罪に等しい．
• 由于他的失职，国家财产遭受重大损失。＝彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた．

EDR日中対訳辞書

失职

動詞

日本語訳曠職
対訳の関係完全同義関係

失职の概念の説明

日本語での説明

曠職[コウショク] 職務の責任を尽くさないこと

日中中日専門用語辞典

失职

ピンイン shī zhí
日本語訳 職務怠慢

中英英中専門用語辞典

失职

ピンイン shī zhí
英語訳 failure、failure to perform its office、impairment