shōunàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

收纳

動詞

日本語訳収納する
対訳の関係完全同義関係

收纳の概念の説明

日本語での説明	刈り取る[カリト・ル] 刈って取り入れる
中国語での説明	收割 收割
英語での説明	reap to cut and harvest crops

---

收纳

動詞

日本語訳収納する
対訳の関係完全同義関係

收纳の概念の説明

日本語での説明

収納する[シュウノウ・スル] (役所が)金銭などを受納する

---

收纳

動詞

日本語訳納まる，収まる
対訳の関係部分同義関係

收纳の概念の説明

日本語での説明	収まる[オサマ・ル] (物の中に)きちんと収容される
中国語での説明	收纳 整洁地收纳到(容器中)
英語での説明	pack of something, to be neatly placed within something else

---

收纳

動詞

日本語訳収める
対訳の関係部分同義関係

收纳の概念の説明

日本語での説明

収める[オサメ・ル] 物の中にきちんと納める

---

收纳

動詞

日本語訳受け取る，受取る，受けとる
対訳の関係完全同義関係

收纳の概念の説明

日本語での説明	受け取る[ウケト・ル] 受け取る
中国語での説明	接受,领取,收纳 接受
	接受,领取,收纳 接受某物
英語での説明	accept to receive something

---

收纳

動詞

日本語訳受納する，納受する
対訳の関係完全同義関係

收纳の概念の説明

日本語での説明	受け取る[ウケト・ル] 物を領収すること
中国語での説明	接收,收到 收到物品
英語での説明	take to accept something that is offered