shǒugǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

手感

ピンインshǒugǎn

名詞 （織物の）風合，手触り．

EDR日中対訳辞書

手感

名詞

日本語訳タッチ，手触，感触，手触り，手ざわり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳触り，触
対訳の関係部分同義関係

手感の概念の説明

日本語での説明	手触り[テザワリ] 手でさわったときの感じ
中国語での説明	手感 用手触摸时的感觉
	手感;手摸时的感觉 用手触摸时的感觉
英語での説明	feel the sensation caused by touching something

---

手感

名詞

日本語訳肌合，肌合い，膚合い，膚合
対訳の関係完全同義関係

手感の概念の説明

日本語での説明	肌合い[ハダアイ] 皮膚や物の表面の感じ
中国語での説明	手感 皮肤以及物体表面的感觉

---

手感

名詞

日本語訳膚ざわり，膚触，肌ざわり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳肌触り
対訳の関係パラフレーズ

手感の概念の説明

日本語での説明	肌触り[ハダザワリ] 物が皮膚に接する時の感じ
中国語での説明	接触肌肤时的感觉,手感 物体接触皮肤时的感觉

---

手感

名詞

日本語訳手答，手ごたえ，手応え，手応，手答え
対訳の関係完全同義関係

手感の概念の説明

日本語での説明	手ごたえ[テゴタエ] 打ったり突いたりしたときなどに,手に伝わる感覚
中国語での説明	手感 当打击或撞击某物时传到手上的感觉
	手感 打击,撞击等时候,传递到手上的感觉
	手感 打击或撞击等的时候,传达给手的感觉

---

手感

名詞

日本語訳感触
対訳の関係完全同義関係

手感の概念の説明

日本語での説明

感触[カンショク] 手で触れたとき感じる感覚

---

手感

名詞

日本語訳手当，手当たり，手当り
対訳の関係完全同義関係

手感の概念の説明

日本語での説明	手当たり[テアタリ] 手に当たる感じ
中国語での説明	手的触觉,手感 用手触摸的感觉