shuō huí láiの日本語訳

白水社 中国語辞典

说回来

ピンインshuō ・huí ・lái

動詞＋方向補語 （元の考えを再び持ち出したり，別の角度から話を繰り返す場合）話を元に戻す．

用例

• 话又说回来了，早知道 ・dao 你不参加，我也不参加了。＝話を元に戻すと，君が参加しないことを早くから知っていたら，私も参加をやめただろう．