shuōwánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

说完

動詞

日本語訳言納める，言い納める
対訳の関係完全同義関係

说完の概念の説明

日本語での説明	言い納める[イイオサメ・ル] (ある事柄を)言い終える
中国語での説明	说完 说完(某事)

---

说完

動詞

日本語訳言い尽す，言尽くす，言いつくす，言尽す，言い尽くす
対訳の関係完全同義関係

说完の概念の説明

日本語での説明	言い尽くす[イイツク・ス] 言うべきことをすべて言ってしまう
中国語での説明	说完,说尽 应该说的话都说完了

---

说完

動詞

日本語訳言い切る，言いきる，言切る
対訳の関係完全同義関係

说完の概念の説明

日本語での説明	言い切る[イイキ・ル] (ある事柄を)終りまで言ってしまう
中国語での説明	说完 将(某事)说完
英語での説明	empty the bag to tell something completely