shuǐ tǒngの日本語訳

白水社 中国語辞典

水桶

ピンインshuǐtǒng

名詞 水をくむおけ，水おけ．

用例

• 防火水桶＝消火用水おけ．

EDR日中対訳辞書

水桶

名詞

日本語訳湯こぼし，湯翻，湯翻し
対訳の関係完全同義関係

水桶の概念の説明

日本語での説明

湯こぼし[ユコボシ] 湯翻しという,飲み残しの湯茶を入れる容器

---

水桶

名詞

日本語訳担桶
対訳の関係完全同義関係

水桶の概念の説明

日本語での説明	担い桶[ニナイオケ] 天秤棒でかつぐ桶
中国語での説明	要用扁担挑的桶 需用扁担挑的(之类的)桶

---

水桶

名詞

日本語訳打ち桶，打桶
対訳の関係完全同義関係

水桶の概念の説明

日本語での説明	打ち桶[ウチオケ] 潅漑用水を田に汲み入れる桶
中国語での説明	水桶 用于把灌溉用水汲到田里的桶

---

水桶

名詞

日本語訳投げ釣瓶，投釣瓶
対訳の関係完全同義関係

水桶の概念の説明

日本語での説明

投げ釣瓶[ナゲツルベ] 投げ釣瓶という,田の潅漑などに用いる道具

---

水桶

名詞

日本語訳バケツ
対訳の関係完全同義関係

水桶の概念の説明

日本語での説明

バケツ[バケツ] 水をくんだり運んだりする円筒形の容器

---

水桶

名詞

日本語訳たご
対訳の関係完全同義関係

水桶の概念の説明

日本語での説明

たご[タゴ] 水や肥料を入れ,天秤棒などで担う桶

---

水筒

名詞

日本語訳水筒，吸い筒
対訳の関係完全同義関係

水筒の概念の説明

日本語での説明	水筒[スイトウ] 飲み物を持ち歩くための容器
中国語での説明	水筒,水壶 用于随身携带饮料的容器
英語での説明	canteen a container for carrying drinks

日中中日専門用語辞典

水桶

ピンイン shuǐ tǒng
日本語訳 バケツ水受、バケツ

中英英中専門用語辞典

水桶

ピンイン shuǐ tǒng
英語訳 pail

Weblio中日対訳辞書

水桶

日本語訳 バケツ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水筒

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 06:33 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）