shuǐ xǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

水洗

ピンインshuǐxǐ

動詞 洗濯する，（紡織・現像で）水洗する．⇒水洗 gānxǐ ．

用例

• 水洗橹＝水洗槽．
• 水洗池＝水洗槽．
• 水洗机＝水洗い機．

EDR日中対訳辞書

水洗

区別詞

日本語訳水洗する
対訳の関係完全同義関係

水洗の概念の説明

日本語での説明	水洗する[スイセン・スル] 水で洗い流す
英語での説明	flush to wash out with water

---

水洗

区別詞

日本語訳水洗する，水洗いする，水あらいする
対訳の関係部分同義関係

水洗の概念の説明

日本語での説明	水洗いする[ミズアライ・スル] (洗剤を使わず)水だけで洗う
中国語での説明	水洗 (不用洗涤剂而)只用水洗
英語での説明	wet-clean to wash something with only water, without using a cleanser or detergent

日中中日専門用語辞典

水洗

ピンイン shuǐ xǐ
日本語訳 水洗