tòngjiānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

通奸

動詞

日本語訳姦通する
対訳の関係完全同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	密通する[ミッツウ・スル] (男女が)密通する
中国語での説明	(男女)私通 (男女)私通

---

通奸

動詞

日本語訳姦淫する
対訳の関係完全同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明

姦淫する[カンイン・スル] 男女が倫理に反して情交する

---

通奸

動詞

日本語訳内通する，馴れ合う，馴合う，相姦する，姦する，通じる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳馴れあう，通ずる
対訳の関係部分同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	姦する[カン・スル] 男女が密通する
中国語での説明	通奸 男女私通
	通奸;私通 男女私通
	私通;通奸 男女私通
英語での説明	misconduct to commit adultery

---

通奸

動詞

日本語訳間男
対訳の関係完全同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明

間男[マオトコ] 夫のある女が他の男と密通すること

---

通奸

動詞

日本語訳腐れ合い，腐合い，腐合，腐れあい
対訳の関係部分同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	腐れ合い[クサレアイ] 男女が不義の縁を結ぶこと
中国語での説明	通奸 男女结成通奸的关系

---

通奸

動詞

日本語訳腐れ合い，腐合い，腐合，腐れあい
対訳の関係部分同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	腐れ合い[クサレアイ] 男女の不義の関係
中国語での説明	通奸 男女的通奸关系

---

通奸

動詞

日本語訳腐り合う，腐合う，腐れ合う，腐れあう，不義，くさり合う，腐りあう，くされ合う
対訳の関係部分同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	不義[フギ] 男女がなれあい,不義の関係を結ぶ
中国語での説明	通奸 男女相好,结成私通的关系
英語での説明	bawdry of a man and woman, to have an illicit relationship with one another

---

通奸

動詞

日本語訳野合する
対訳の関係完全同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明

野合する[ヤゴウ・スル] 男女が密かに通じる

---

通奸

動詞

日本語訳和姦
対訳の関係完全同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	和姦[ワカン] 男女が和姦をすること
英語での説明	fornication the act of a man and a woman fornicating

---

通奸

動詞

日本語訳不義
対訳の関係完全同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	不義[フギ] 婚姻関係にない男女が肉体関係を結ぶこと
英語での説明	adultery voluntary sexual intercourse of a married person with someone other than his or her lawful spouse, called adultery

---

通奸

動詞

日本語訳密か事，みそか事，密かごと
対訳の関係パラフレーズ

通奸の概念の説明

日本語での説明	密か事[ミソカゴト] 男女の密通
中国語での説明	私通;通奸;通奸行为 男女的私通
英語での説明	infidelity copulation or intimate relations outside of marriage

---

通奸

動詞

日本語訳転び寝する，ころび寝する
対訳の関係完全同義関係

通奸の概念の説明

日本語での説明	転び寝する[コロビネ・スル] (男女が)野合する
中国語での説明	通奸,私通,姘居,媾合 (男女)通奸

中英英中専門用語辞典

痛肩

ピンイン tòng jiān
英語訳 painful shoulder

Weblio中日対訳辞書

通奸

日本語訳 姦通

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

通奸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 11:43)

表記

簡体字：通奸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：通姦（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tōngjiān

意味

1. 一般泛指有配偶者与第三者出于自愿发生性关系的行为。

関連語

• 近義詞：相姦
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：相姦
• 常見詞語搭配：通姦罪、配偶與人通姦等。

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：adultery 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：adultère 阳

意大利语：[[]] 俄语：прелюбодеяние, незаконная (преступная) связь; состоять в связи; прелюбодействовать, блудить 日语：[[]] 韩语：간통(姦通)(gantong) 越南语：[[]]