tānfànの日本語訳

白水社 中国語辞典

摊贩

ピンインtānfàn

名詞 露店商．

EDR日中対訳辞書

摊贩

名詞

日本語訳街商
対訳の関係完全同義関係

摊贩の概念の説明

日本語での説明	露天商[ロテンショウ] 露天商という職業
中国語での説明	露天商贩 名为"露天商贩"的职业

---

摊贩

名詞

日本語訳的野，テキ屋，的屋
対訳の関係完全同義関係

摊贩の概念の説明

日本語での説明

テキ屋[テキヤ] 祭り、盛り場などに露店を出し、飲食物などを売る商売人

---

摊贩

名詞

日本語訳香具師，野師
対訳の関係パラフレーズ

摊贩の概念の説明

日本語での説明	香具師[ヤシ] 縁日や祭りなどで,露店販売や見世物興行の商売をする人
中国語での説明	(庙会等的)摊贩;演杂耍的艺人,走江湖者;江湖商人;江湖艺人 在庙会或者祭祀时,露天摊贩或者演杂耍的艺人

---

摊贩

名詞

日本語訳街商
対訳の関係完全同義関係

摊贩の概念の説明

日本語での説明	露天商[ロテンショウ] 路上で商売をする人
中国語での説明	露天商贩 在街上进行交易买卖的人

Weblio中日対訳辞書

攤販

日本語訳 屋台

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

摊贩

出典:『Wiktionary』 (2022/03/09 17:01 UTC 版)

 名詞

繁体字攤販

1. 露天商。

---

攤販

出典:『Wiktionary』 (2022/03/09 17:02 UTC 版)

 名詞

簡体字摊贩

1. 露天商。