tiánqùの日本語訳

Wiktionary中国語版

恬去

正體/繁體 (恬去)		恬	去
簡體 #(恬去)		恬	去

发音

• 閩南語 (白話字)：tiām--khì / tiām--khù

• 閩南語
  • (福建: 高雄)
    • 白話字：tiām--khì
    • 臺羅拼音：tiām--khì
  • (福建: 臺北)
    • 白話字：tiām--khù
    • 臺羅拼音：tiām--khù

動詞

恬去

1. (臺灣話) 閉嘴，住口

   恬去！ [臺語]  ―  Tiām--khì! [白話字]  ―  閉嘴！

近义词

edit

住口 (zhùkǒu) 住嘴 (zhùzuǐ)

絕口／绝口 (書面) 閉嘴／闭嘴 (一般用作命令)

住口[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		住口、住嘴、閉嘴
官話	臺灣	閉嘴
	新加坡	閉嘴、靜靜
粵語	廣州	收聲、收口、收嗲、收皮
	香港	收聲、收口、收嗲、收皮
	新加坡（廣府）	收聲、收嗲
客家語	梅縣	合嘴
閩南語	臺南	恬去
	檳城（泉漳）	恬
	新加坡（泉漳）	恬