tiān éの日本語訳

白水社 中国語辞典

天鹅

ピンインtiān’é

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕白鳥．≒鹄 hú ．

用例

• 癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ))＝（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く．

EDR日中対訳辞書

天鹅

名詞

日本語訳スワン，鵠，白鳥，ハクチョウ
対訳の関係完全同義関係

天鹅の概念の説明

日本語での説明	白鳥[ハクチョウ] 白鳥という鳥
中国語での説明	天鹅 称作天鹅的鸟
	天鹅 一种鸟类,天鹅
	天鹅 一种叫"天鹅"的鸟
英語での説明	swan a kind of bird called swan

---

天鹅

名詞

日本語訳鵠
対訳の関係完全同義関係

天鹅の概念の説明

日本語での説明

鵠[クグイ] ハクチョウという鳥

日中中日専門用語辞典

天蛾

ピンイン tiān é
日本語訳 スズメガ

---

天鹅

ピンイン tiān é
日本語訳 ハクチョウ

中英英中専門用語辞典

天鹅

ピンイン tiān é
英語訳 swan

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天鵝

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:41 UTC 版)

 名詞

繁体字天鵝/ 

簡体字天鹅

1. 白鳥

---

天鹅

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 13:49 UTC 版)

 名詞

繁体字天鵝/ 

簡体字天鹅

1. 白鳥

Wiktionary中国語版

天鹅

表記

规范字（简化字）：天鹅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：天鵝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：天鵝（台湾）

香港标准字形：天鵝（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiāné 注音符号 ㄊㄧㄢ ㄜˊ 国际音标 /tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤ³⁵/ 通用拼音 tian é

粤语（广州话） 粤拼 tin1 ngo4 耶鲁拼音 tīn ngòh 国际音标 /tʰiːn⁵⁵ ŋɔː²¹/ 广州话拼音 tin¹ ngo⁴ 黄锡凌拼音 ˈtin ˌngo

闽南语 白话字 thian-gô 台罗拼音 thian-gô

関連語

• 関連語：癞蛤蟆想吃天鹅肉

翻譯

翻譯
英语：swan	俄语：1) лебедь; 2) астр. [созвездие] Лебедь