tiānbúpàdìbúpàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

天不怕地不怕

形容詞フレーズ

日本語訳大胆不敵さ
対訳の関係完全同義関係

天不怕地不怕の概念の説明

日本語での説明	大胆不敵さ[ダイタンフテキサ] 度胸があり,気性が強く勇ましいこと
中国語での説明	大胆无畏,胆大包天,旁若无人,天不怕地不怕 指有胆量,性情刚强而勇猛
英語での説明	fortitude of a person, the state of having courage and strength of character

---

天不怕地不怕

形容詞

日本語訳大胆不敵
対訳の関係パラフレーズ

天不怕地不怕の概念の説明

日本語での説明	大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま
中国語での説明	勇敢的 有胆量,不惧怕事情的样子
英語での説明	courageous of a person, being brave and daring

---

天不怕地不怕

形容詞

日本語訳ふてぶてしい
対訳の関係完全同義関係

天不怕地不怕の概念の説明

日本語での説明	ふてぶてしい[フテブテシ・イ] 態度がずうずうしいこと
中国語での説明	厚脸皮的 态度厚颜无耻的
英語での説明	impertinence a state of being impudent

---

天不怕地不怕

動詞フレーズ

日本語訳こわいもの知らず，恐いもの知らず
対訳の関係完全同義関係

天不怕地不怕の概念の説明

日本語での説明	恐いもの知らず[コワイモノシラズ] 自信に満ちていて何事も恐れないこと
中国語での説明	无所畏惧,天不怕地不怕 自信满满什么事情都不畏惧