tiāncìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

天赐

動詞

日本語訳授かりもの，授かり物，授け物，授り物，授物
対訳の関係完全同義関係

天赐の概念の説明

日本語での説明

授かりもの[サズカリモノ] 生まれてくる子供

---

天赐

動詞

日本語訳受ける，享ける，稟ける
対訳の関係完全同義関係

天赐の概念の説明

日本語での説明	享ける[ウケ・ル] (生命や性質などを天から)自然に与えられる
中国語での説明	天赐,禀承,享受 自然地(从上天那里)得到(生命或性质等)

---

天赐

動詞

日本語訳天授
対訳の関係完全同義関係

天赐の概念の説明

日本語での説明

天授[テンジュ] 天から授かること

---

天赐

名詞

日本語訳天賜
対訳の関係完全同義関係

天赐の概念の説明

日本語での説明

天賜[テンシ] 天からの贈り物

---

天赐

名詞

日本語訳天寵
対訳の関係部分同義関係

天赐の概念の説明

日本語での説明

天寵[テンチョウ] 天から与えられる恩寵

---

天赐

動詞

日本語訳天与
対訳の関係完全同義関係

天赐の概念の説明

日本語での説明	天与[テンヨ] 天から与えられたもの
中国語での説明	天赋,天赐 上天赋予的东西

---

天赐

動詞

日本語訳天与
対訳の関係完全同義関係

天赐の概念の説明

日本語での説明	天与[テンヨ] 天から与えられること
中国語での説明	天赋,天赐 上天赋予

Wiktionary中国語版

天赐

出典:『Wiktionary』 (2012年5月20日 (星期日) 11:50)

表記

簡体字：天赐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiāncì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ниспосланный небом, дарованный свыше 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]