tiānfáの日本語訳

EDR日中対訳辞書

天罚

名詞

日本語訳天罰
対訳の関係部分同義関係

天罚の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 思いがけない悪い出来事
中国語での説明	灾难 意想不到的坏的事故
英語での説明	accident a troublesome event which happened unexpectedly

---

天罚

名詞

日本語訳天譴
対訳の関係部分同義関係

天罚の概念の説明

日本語での説明	罰[バチ] 悪い行いに対して神や仏が加えるこらしめ
中国語での説明	报应 神或佛对不好的行为施加的惩罚

---

天罚

名詞

日本語訳天誅
対訳の関係完全同義関係

天罚の概念の説明

日本語での説明

天誅[テンチュウ] 天に代わって罰を加えること

---

天罚

名詞

日本語訳天誅
対訳の関係完全同義関係

天罚の概念の説明

日本語での説明	天誅[テンチュウ] 天罰
中国語での説明	天罚,天诛 天罚,天诛

---

天罚

名詞

日本語訳天罰
対訳の関係完全同義関係

天罚の概念の説明

日本語での説明

天罰[テンバツ] 悪事に対する自然のむくい