tiānzhǎngdìjiǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

天长地久

形容詞フレーズ

日本語訳天壌無窮
対訳の関係完全同義関係

天长地久の概念の説明

日本語での説明	不朽[フキュウ] 永久不変で滅びないこと
中国語での説明	不朽,永恒 永恒不灭
英語での説明	immortal the state of being immortal

---

天长地久

形容詞フレーズ

日本語訳天壌無窮
対訳の関係完全同義関係

天长地久の概念の説明

日本語での説明	天壌無窮[テンジョウムキュウ] 物事がいつまでも永遠に変わらず続く
英語での説明	eternal of something, to last forever without changing

---

天长地久

形容詞

日本語訳天長
対訳の関係完全同義関係

天长地久の概念の説明

日本語での説明

天長[テンチョウ] 天がいつまでも変わらないで存在すること

---

天长地久

形容詞

日本語訳天長地久
対訳の関係完全同義関係

天长地久の概念の説明

日本語での説明

天長地久[テンチョウチキュウ] 天地が永遠に変わらず物事も永遠に続くこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天長地久

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:59 UTC 版)

 成句

簡体字天长地久

ピンイン tiān

注音符号ㄊㄧㄢ

1. （愛情・友情など）永遠に変（か）わらない

---

天长地久

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:19 UTC 版)

 成句

繁体字天長地久

1. （愛情・友情など）永遠に変（か）わらない

Wiktionary中国語版

天長地久

表記

规范字（简化字）：天长地久（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：天長地久（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：天長地久（台湾）

香港标准字形：天長地久（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tiānchángdìjiǔ

  (注音): ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼): tin¹ coeng⁴ dei⁶ gau²
• 閩南語 (白話字): thian-tiông-tē-kiú / thian-tn̂g-tē-kiú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiānchángdìjiǔ
    • 注音: ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
    • 國語羅馬字: tiancharngdihjeou
    • 通用拼音: tianchángdìjiǒu
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰjɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ti⁵¹ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tīn chèuhng deih gáu
    • 粵拼: tin¹ coeng⁴ dei⁶ gau²
    • 教院: tin¹ tsoeng⁴ dei⁶ gau²
    • 廣州話拼音: tin¹ cêng⁴ déi⁶ geo²
    • 國際音標: /tʰiːn⁵⁵ t͡ɕʰœːŋ²¹ tei̯²² kɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: thian-tiông-tē-kiú
    • 台羅: thian-tiông-tē-kiú
    • 普實台文: tiendiongdexkiuo
    • 國際音標 (廈門): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² te²²⁻²¹ kiu⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tiɔŋ²⁴⁻¹¹ te³³⁻¹¹ kiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ te³³⁻²¹ kiu⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: thian-tn̂g-tē-kiú
    • 台羅: thian-tn̂g-tē-kiú
    • 普實台文: tiend'ngdexkiuo
    • 國際音標 (臺北): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tŋ̍²⁴⁻¹¹ te³³⁻¹¹ kiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tŋ̍²³⁻³³ te³³⁻²¹ kiu⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：долгий как небо и постоянный как земля (обр. в знач.: вечный, навсегда, на веки вечные) 日语：[[]] 韩语：천장지구 越南语：[[]]