wén shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

文饰

ピンインwénshì

1 名詞 文飾，文章と語句を飾り立てること．

用例

• 这一段描写文饰较少。＝この一段の描写は修飾が比較的少ない．

2 動詞 （自分の過ちを）包み隠す，ごまかす，言い繕う．

用例

• 错误终究是错误，用不着 zháo 文饰。＝過ちは結局は過ちであって，過ちをごまかす必要はない．

EDR日中対訳辞書

文事

名詞

日本語訳文事
対訳の関係完全同義関係

文事の概念の説明

日本語での説明

文事[ブンジ] 学問や芸術に関することがら

---

文势

名詞

日本語訳文勢，毫端
対訳の関係完全同義関係

文势の概念の説明

日本語での説明	文勢[ブンセイ] 文章の勢い
中国語での説明	文章的气势,文势 文章的气势

日中中日専門用語辞典

纹饰

ピンイン wén shì
日本語訳 装飾、彫刻

---

蚊式

ピンイン wén shì
日本語訳 蚊

中英英中専門用語辞典

纹饰

ピンイン wén shì
英語訳 outer antisubmarine screen

Wiktionary中国語版

文饰

關於「文饰」的發音和釋義，請看「文飾」。 此詞「文饰」是「文飾」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。