wénlǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

文理

ピンインwénlǐ

名詞 文章の筋道．

用例

• 文理通顺＝文章の筋が通っている．
• 文理不顺＝文章の筋が通っていない．

---

纹理

ピンインwénlǐ

名詞 〔‘道’＋〕（木・石・皮膚などの）筋状の模様．

用例

• 这块木板的纹理很好看。＝この板の木目はたいへん美しい．
• 肌肤细嫩，几 jī 乎看不出纹理来。＝皮膚はきめ細かく，ほとんど筋が見られない．

EDR日中対訳辞書

文理

名詞

日本語訳文理
対訳の関係完全同義関係

文理の概念の説明

日本語での説明	文理[ブンリ] 文章のすじみち
中国語での説明	文章的条理 文章的条理

---

纹理

名詞

日本語訳肌理，木目
対訳の関係完全同義関係

纹理の概念の説明

日本語での説明

肌理[キメ] (物の)表面の細かいあや

---

纹理

名詞

日本語訳木目
対訳の関係完全同義関係

纹理の概念の説明

日本語での説明	肌理[キメ] 物の表面の手ざわり
中国語での説明	纹理 物体表面的手感

---

纹理

名詞

日本語訳葉理
対訳の関係完全同義関係

纹理の概念の説明

日本語での説明	葉理[ヨウリ] 地層中に存在する細かい縞目
英語での説明	lamination a laminated structure of a stratum

---

纹理

名詞

日本語訳筋，ストライプ
対訳の関係完全同義関係

纹理の概念の説明

日本語での説明	縞[シマ] 色彩のすじ
中国語での説明	竖或横条纹;格纹;条纹布 色彩的纹理
英語での説明	stripe a band of colour

---

纹理

名詞

日本語訳テクスチャー，テクスチュア
対訳の関係完全同義関係

纹理の概念の説明

日本語での説明

テクスチャー[テクスチャー] 金属や木材などの地肌

日中中日専門用語辞典

纹理

ピンイン wén lǐ
日本語訳 石理、穀物、テクスチュア、ラミネーション、構造

中英英中専門用語辞典

纹理

ピンイン wén lǐ
英語訳 texture、Markings