wú-pǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

无品

形容詞

日本語訳無品
対訳の関係完全同義関係

无品の概念の説明

日本語での説明

無品[ムホン] 親王で,位階をもたないこと

Wiktionary中国語版

無品

出典:『Wiktionary』 (2025/02/06 15:26)

正體/繁體 (無品)		無	品
簡體 (无品)		无	品

発音

• 官話

  (拼音)：wúpǐn

  (注音)：ㄨˊ ㄆㄧㄣˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bô-phín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wúpǐn
    • 注音：ㄨˊ ㄆㄧㄣˇ
    • 通用拼音：wúpǐn
    • 威妥瑪拼音：wu-pʻin
    • 耶魯官話拼音：wú-pǐn
    • 國語羅馬字：wupiin
    • 西里爾字母轉寫：упинь (upinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/u³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bô-phín
    • 臺羅：bô-phín
    • 普實台文：boiphien
    • 國際音標 (廈門)：/bo²⁴⁻²² pʰin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bo²⁴⁻²² pʰin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bo¹³⁻²² pʰin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bo²⁴⁻¹¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ pʰin⁴¹/

形容詞

無品

1. 人格、人品卑劣

   欠錢毋還，足無品的。 [臺語，繁體]
   欠钱毋还，足无品的。 [臺語，簡體]

   Khiàm-chîⁿ m̄ hân, chiok bô-phín ê. [白話字]

   欠錢不還，有夠沒品。

延伸閱讀

• “詞目#14332”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.