wūtuōbāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

乌托邦

ピンインwūtuōbāng

名詞 ((音訳語)) （どこにもない場所→）ユートピア，理想郷，（広く）実現できない願望・計画．

EDR日中対訳辞書

乌托邦

名詞

日本語訳空想的社会主義
対訳の関係完全同義関係

乌托邦の概念の説明

日本語での説明	空想的社会主義[クウソウテキシャカイシュギ] 空想的社会主義という社会主義理論
英語での説明	utopian socialism a type of socialism called Utopian Socialism

---

乌托邦

名詞

乌托邦の概念の説明

日本語での説明	理想郷[リソウキョウ] 理想郷という煩わしいことのない別世界
中国語での説明	乌托邦,理想境界 没有烦恼的另一个世界;乌托邦
英語での説明	utopia imaginary place (place of perfection, utopia)

---

乌托邦

名詞

日本語訳隠れ里，隠里
対訳の関係部分同義関係

乌托邦の概念の説明

日本語での説明

隠れ里[カクレザト] 隠れ里という理想郷

---

乌托邦

名詞

日本語訳ユートピアン
対訳の関係完全同義関係

乌托邦の概念の説明

日本語での説明	ユートピアン[ユートピアン] 空想家
英語での説明	Utopian a visionary person

---

乌托邦

名詞

日本語訳無何有郷，無何有の郷
対訳の関係部分同義関係

乌托邦の概念の説明

日本語での説明	桃源郷[トウゲンキョウ] 桃源郷という,俗世間を離れた美しい別世界
中国語での説明	世外桃源 名为"世外桃源"的,远离尘世的美丽的另一个世界

Wiktionary中国語版

乌托邦

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 21:50)

表記

簡体字：乌托邦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wūtuōbāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：утопия; утопический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]