wǔnòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

侮弄

ピンインwǔnòng

動詞 （多く書き言葉に用い；軽べつして）からかう，ばかにする，いじめる．

用例

• 有一个顽皮的小伙子故意地侮弄地主家的孩子。〔＋目〕＝1人の腕白な若者がわざと地主の家の子供をからかった．
• 不要被他侮弄。〔‘被’＋名＋〕＝彼にばかにされないように．

---

舞弄

ピンインwǔnòng

動詞

1 （指・手に持って）もてあそぶ，いじくる，握る．

用例

• 她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。＝彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる．
• 舞弄手套＝手袋をいじくる．
• 舞弄小旗＝小旗を振る．

2 ((方言)) （…を）する，（…を）作る．≦搞，做．

用例

• 今天就叫他们去舞弄吧！＝今日は彼らを行かせてやらせるようにしよう．

3 （4字句に用い；文筆などを）もてあそぶ．

用例

• 舞弄文墨＝（文字や墨跡をもてあそぶ→）文章の技巧をもてあそぶ．