xíng fáの日本語訳

白水社 中国語辞典

刑罚

ピンインxíngfá

名詞 刑罰．

用例

• 他受到了种种残酷的刑罚。＝彼は種々の残酷な刑罰を被った．

EDR日中対訳辞書

刑罚

名詞

日本語訳ペナルティー，ペナルティ
対訳の関係完全同義関係

刑罚の概念の説明

日本語での説明

ペナルティ[ペナルティ] 罰則という規則を破ったことに対する罰

---

刑罚

名詞

日本語訳刑罰
対訳の関係完全同義関係

日本語訳刑
対訳の関係部分同義関係

刑罚の概念の説明

日本語での説明	懲罰[チョウバツ] 悪い行いに対する処罰
中国語での説明	惩罚 针对恶劣行为的处罚
	惩罚 对于错误行为的处罚
英語での説明	punishment punishment for a wrong act

---

刑罚

名詞

日本語訳曲事，罪科
対訳の関係部分同義関係

刑罚の概念の説明

日本語での説明	科罰[カバツ] 懲罰や刑罰を科すること
中国語での説明	罪与咎 施加惩罚或者刑罚

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刑罚

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:44 UTC 版)

 名詞

繁体字刑罰

1. 刑罰。

---

刑罰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 13:43 UTC 版)

 名詞

簡体字刑罚

1. （日本語に同じ）刑罰。