xīchūの日本語訳

白水社 中国語辞典

析出

ピンインxīchū

動詞

1 分析して取り出す．

用例

• 我们从中可以析出出宝贵的情报。＝我々はその中から貴重な情報を取り出すことができる．

2 ((化学)) （液体・気体の中から固体を）分離して出す，析出する．

用例

• 析出毒物＝毒物を析出する．

EDR日中対訳辞書

吸出

動詞

日本語訳吸い取る，吸取る，吸いとる
対訳の関係完全同義関係

吸出の概念の説明

日本語での説明	吸い取る[スイト・ル] 物を吸って取り除く
中国語での説明	吸出 吸出并除去某物
英語での説明	blot to absorb and remove something

---

吸出

動詞

日本語訳吸いだす
対訳の関係完全同義関係

吸出の概念の説明

日本語での説明	吸いだす[スイダ・ス] 吸い始める
中国語での説明	开始吸 开始吸

---

吸出

動詞

日本語訳吸い出しする
対訳の関係完全同義関係

吸出の概念の説明

日本語での説明

吸い出しする[スイダシ・スル] 吸って外へ出すこと

---

吸出

動詞

日本語訳吸出す，吸いだす，吸い出す
対訳の関係完全同義関係

吸出の概念の説明

日本語での説明	吸い出す[スイダ・ス] 中にあるものを吸って外へ出す
中国語での説明	吸出;吮吸,吮出 将内部的物体吸到外部

---

析出

動詞

日本語訳析出する
対訳の関係完全同義関係

析出の概念の説明

日本語での説明

析出する[セキシュツ・スル] いくつかの事物から,ある特定の要素を取り出す

---

析出

動詞

日本語訳析出する
対訳の関係完全同義関係

析出の概念の説明

日本語での説明

析出する[セキシュツ・スル] 液液から固体が生じる

日中中日専門用語辞典

吸出

ピンイン xī chū
日本語訳 吸引

---

析出

ピンイン xī chū
日本語訳 沈殿、発散する、析出、降水量、プレートアウト