néngshíchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能提出

動詞

日本語訳引出せる，引きだせる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き出せる
対訳の関係部分同義関係

能提出の概念の説明

日本語での説明	引き出せる[ヒキダセ・ル] 預金を引き出すことができる
中国語での説明	能提出,能提取(存款) 能够把存款提取出来

---

能提出

動詞

日本語訳持ちこめる
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳持込める
対訳の関係部分同義関係

能提出の概念の説明

日本語での説明	持ち込める[モチコメ・ル] 相談ごとやもめごとなどを持ち込むことができる
中国語での説明	能提出 能够提出商议的事情或者纠纷问题等
	能提出 能够提出需商量的事或需解决的纠纷等

---

能提出

動詞

日本語訳持出せる，持ちだせる
対訳の関係完全同義関係

能提出の概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 相談ごとや問題点などを人前に持ち出すことができる
中国語での説明	能提出,能提起 能够把商议的事情或者问题等在人面前提出来

---

能提出

動詞

日本語訳申しこめる，申込める
対訳の関係完全同義関係

能提出の概念の説明

日本語での説明	申し込める[モウシコメ・ル] 自分の要求や意思を申し込むことができる
中国語での説明	能提议,能提出 能够提出自己的要求或者意见

---

能提出

動詞

日本語訳打出せる
対訳の関係完全同義関係

能提出の概念の説明

日本語での説明	打ち出せる[ウチダセ・ル] (主義や方針を)明確に示すことができる
中国語での説明	能提出 能明确的提出(主义或方针等)