xīnqíngguānxìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

心情关系

名詞フレーズ

日本語訳心做しか，心成しか
対訳の関係完全同義関係

心情关系の概念の説明

日本語での説明	心なしか[ココロナシカ] 気のせいかそう思われるさま
中国語での説明	或许是心理作用,或许是精神作用,心情关系 认为或许是心理缘故的样子

---

心情关系

名詞フレーズ

日本語訳気の所為，気のせい
対訳の関係完全同義関係

心情关系の概念の説明

日本語での説明	気の所為[キノセイ] 空想から生じる根拠のない考え
中国語での説明	心理作用,心情关系,神经过敏,错觉 空想出毫无根据的想法
英語での説明	fancy a groundless idea derived from imagination