xīnqíngshūchàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

心情舒畅

形容詞フレーズ

日本語訳さばさば
対訳の関係完全同義関係

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明	さばさば[サバサバ] (気持ちが)さばさば
中国語での説明	轻松愉快,心情舒畅 (心情)舒畅

---

心情舒畅

名詞フレーズ

日本語訳しゃきっと
対訳の関係部分同義関係

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明

しゃきっと[シャキット] 気持ちがしゃきっと張りつめるさま

---

心情舒畅

形容詞フレーズ

日本語訳よい，良い
対訳の関係完全同義関係

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明	気持ち良い[キモチヨ・イ] こころよいさま
中国語での説明	心情舒畅;痛快 高兴的样子

---

心情舒畅

名詞フレーズ

日本語訳すかっと
対訳の関係完全同義関係

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明	すきっと[スキット] すっきりと気持ちがよいさま
中国語での説明	(心情)舒畅 形容心情爽朗的样子

---

心情舒畅

名詞フレーズ

日本語訳すかっとする
対訳の関係完全同義関係

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明	すかっとする[スカット・スル] すっきりと気持ちがよくなる
中国語での説明	(心情)舒畅 心情变得爽朗

---

心情舒畅

動詞フレーズ

日本語訳好い
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳好い
対訳の関係完全同義関係

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明	気持ち良い[キモチヨ・イ] 快いさま
中国語での説明	心情舒畅;痛快 高兴的样子
	心情舒畅;感觉良好 痛快高兴的情形
英語での説明	good feeling to feel good, comfortable about something

---

心情舒畅

形容詞フレーズ

日本語訳日本晴，日本ばれ，日本晴れ
対訳の関係パラフレーズ

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明	日本晴れ[ニホンバレ] 心がすっきりして何も思いわずらうことがないこと
中国語での説明	心情舒畅 心情舒畅,什么也不想

---

心情舒畅

形容詞フレーズ

日本語訳麗しげだ
対訳の関係完全同義関係

心情舒畅の概念の説明

日本語での説明

麗しげだ[ウルワシゲ・ダ] 心が晴れやかな様子であるさま