xǐ zǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

洗澡

ピンインxǐ//zǎo

動詞 風呂に入る，シャワーを浴びる，行水をする．⇒淋浴 línyù ．

用例

• 我每天洗一次澡。＝私は毎日1度風呂に入る．
• 我在温泉洗过澡。＝私は温泉に入ったことがある．
• 他觉得 ・de 浑身又都是汗，澡算白洗了。＝彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．
• 没有热水洗不了 liǎo 澡。＝お湯がないので入浴できない．

EDR日中対訳辞書

洗澡

動詞

日本語訳沐する
対訳の関係完全同義関係

洗澡の概念の説明

日本語での説明

沐する[モク・スル] 湯や水を浴びて身体を洗う

---

洗澡

動詞

日本語訳沐浴する
対訳の関係完全同義関係

洗澡の概念の説明

日本語での説明	沐浴する[モクヨク・スル] 髪を洗い,身を洗う
英語での説明	bathe to wash one's hair and body

---

洗澡

動詞

日本語訳浴湯
対訳の関係部分同義関係

洗澡の概念の説明

日本語での説明	湯浴びする[ユアビ・スル] 湯を浴びること
中国語での説明	洗澡 洗澡
英語での説明	bathe the act of pouring hot water over oneself

---

洗澡

動詞

日本語訳湯，湯掛け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳湯掛
対訳の関係部分同義関係

洗澡の概念の説明

日本語での説明	入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴すること
中国語での説明	洗澡,沐浴,入浴 洗澡;沐浴;入浴
	洗澡 洗澡

---

洗澡

動詞

日本語訳入浴する，浴する，入湯する
対訳の関係完全同義関係

洗澡の概念の説明

日本語での説明	入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴する
中国語での説明	沐浴;洗澡;入浴 沐浴,洗澡,入浴
	入浴;洗澡 入浴;洗澡
英語での説明	bathe to take a bath

---

洗澡

動詞

日本語訳行水する
対訳の関係完全同義関係

洗澡の概念の説明

日本語での説明

行水する[ギョウズイ・スル] 暑中に,湯や水を入れたたらいに入って,身体の汗を流し去る

---

洗澡

動詞

日本語訳水浴びする，浴む，水浴する，水あびする
対訳の関係完全同義関係

洗澡の概念の説明

日本語での説明	水浴びする[ミズアビ・スル] 水を浴びる
中国語での説明	洗澡 冲澡
	洗澡 洗澡
英語での説明	bathe to take a dip (in bathing water)

日中中日専門用語辞典

洗澡

ピンイン xǐ zǎo
日本語訳 沐浴、入浴

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

洗澡

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 21:02 UTC 版)

 動詞

ピンイン xǐzǎo

注音符号ㄒㄧˇㄗㄠˇ

1. 体を洗う、シャワーを浴びる。

関連語

• 洗泡