xǐngshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

省视

ピンインxǐngshì

動詞 （父母・親友などを）尋ねる，訪問する，ご機嫌うかがいに行く，見舞う．≒看望，探望．

用例

• 每逢 féng 例假一定回家省视父母。＝定例の休暇になるごとに必ず家に帰って父母のご機嫌をうかがう．
• 省视亲友＝親戚や友人を尋ねる．

EDR日中対訳辞書

省事

形容詞

日本語訳助かる
対訳の関係完全同義関係

省事の概念の説明

日本語での説明

助かる[タスカ・ル] (労力や費用などが少なくてすみ)財政や家計が楽になる

---

省事

形容詞

日本語訳手入らず
対訳の関係完全同義関係

省事の概念の説明

日本語での説明

手入らず[テイラズ] 手数がかからないこと

---

省试

名詞

日本語訳省試
対訳の関係完全同義関係

省试の概念の説明

日本語での説明

省試[ショウシ] 省試という,昔の中国の試験