xiè jìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

泄劲

ピンインxiè//jìn

動詞 （〜儿）気を落とす，自信をなくす，がっかりする．◆自信をなくした結果，日ごろの意気込みが見られないことを強調する．⇒泄气 xiè//qì ．

用例

• 他一受挫折就泄劲。＝彼は挫折するとすぐにがっかりする．
• 他泄了劲儿。＝彼は気を落とした．
• 泄大伙儿的劲＝皆をがっかりさせる．

EDR日中対訳辞書

楔进

動詞

日本語訳植える
対訳の関係完全同義関係

楔进の概念の説明

日本語での説明	植える[ウエ・ル] 細長いものや小さいものをはめ込み立てる
中国語での説明	嵌入;楔入;镶;楔进 把细长的东西或者形小的东西嵌入另一个东西中。