xióngzhuàngdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

雄壮的

形容詞

日本語訳欝乎たる
対訳の関係パラフレーズ

雄壮的の概念の説明

日本語での説明	豪壮だ[ゴウソウ・ダ] 勢いがあってりっぱであるさま
中国語での説明	豪壮,雄壮 很有气势,壮观的样子
英語での説明	magnificence a condition of being magnificent

---

雄壮的

形容詞

日本語訳おおしい，雄々しい
対訳の関係完全同義関係

雄壮的の概念の説明

日本語での説明	おおしい[オオシ・イ] 勇ましくて男らしいさま
英語での説明	male of a man, the condition of exhibiting masculine strength or qualities

---

雄壮的

形容詞フレーズ

日本語訳雄雄しげだ，男々しい，雄雄しい，雄々しげだ，雄々しい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳男々しげだ，男男しげだ
対訳の関係部分同義関係

雄壮的の概念の説明

日本語での説明	雄々しい[オオシ・イ] 堂々として力強く,いかにも男らしい様子であること
中国語での説明	英勇的;勇敢的;雄壮的 (气概)堂堂而强有力,确实具有男子气概的样子
	英勇的;勇敢的;雄壮的 堂堂而强有力,的确具有男子气概的样子
英語での説明	macho of a person, being manly and strong

---

雄壮的

形容詞

日本語訳勇ましげだ
対訳の関係完全同義関係

雄壮的の概念の説明

日本語での説明	勇ましげだ[イサマシゲ・ダ] 人の気持ちを高ぶらせる
中国語での説明	振奋人心地 使人的情绪高涨起来