xiù lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

秀丽

ピンインxiùlì

形容詞 （多く書き言葉に用い；容貌・景観・字や特に女性の容姿が）秀麗である，麗しい．

用例

• 这姑娘 ・niang 很瘦，脸庞倒 dào 秀丽。〔述〕＝その娘はたいへんやせているが，顔だちは秀麗である．
• 南方，草木常青，山河秀丽。＝南方は，草木は年じゅう青々としており，山河は麗しい．
• 这个姑娘 ・niang 长 zhǎng 得十分秀丽。〔 de 補〕＝この娘さんはとてもきれいだ．
• 她工整地写下秀丽的小字。〔連体修〕＝彼女は丁寧にきれいな細字を書いた．
• 风景秀丽＝風景が麗しい．
• 容貌秀丽＝顔だちが美しい．
• 秀丽的长发 fà＝美しい長い髪．
• 秀丽的面容＝美しい容貌．
• 玲珑秀丽＝利口で麗しい［顔立ち］．
• 庄严秀丽＝荘厳で秀麗である［風景］．

EDR日中対訳辞書

秀丽

形容詞

日本語訳秀麗だ，良い
対訳の関係完全同義関係

秀丽の概念の説明

日本語での説明	秀麗だ[シュウレイ・ダ] すぐれて美しいさま
中国語での説明	秀丽 特别美丽的样子
	秀丽 出色,美丽
英語での説明	beautiful the condition of being of good quality and attractive

---

秀丽

形容詞

日本語訳清楚さ
対訳の関係部分同義関係

秀丽の概念の説明

日本語での説明	清楚さ[セイソサ] すっきりと清らかであること
英語での説明	neatness the state or quality of being neat and clean

---

秀丽

形容詞

日本語訳清楚さ
対訳の関係部分同義関係

秀丽の概念の説明

日本語での説明

清楚さ[セイソサ] すっきりと清らかである程度

---

秀丽

形容詞

日本語訳秀麗さ
対訳の関係完全同義関係

秀丽の概念の説明

日本語での説明

秀麗さ[シュウレイサ] すぐれて美しい程度

---

秀丽

形容詞

日本語訳秀麗さ，秀麗
対訳の関係完全同義関係

秀丽の概念の説明

日本語での説明	秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと
中国語での説明	秀丽 非常美丽的
英語での説明	beauty the condition of being extremely beautiful

---

秀丽

形容詞

日本語訳繊麗だ
対訳の関係完全同義関係

秀丽の概念の説明

日本語での説明	シックだ[シック・ダ] あかぬけているさま
中国語での説明	潇洒,时髦 打扮漂亮的样子
英語での説明	sophisticated of something or someone, the state of being polished and sophisticated

---

秀丽

形容詞

日本語訳清麗
対訳の関係完全同義関係

秀丽の概念の説明

日本語での説明

清麗[セイレイ] 清潔で美麗であること

---

秀丽

形容詞

日本語訳清楚だ
対訳の関係パラフレーズ

秀丽の概念の説明

日本語での説明

清楚だ[セイソ・ダ] 飾り気がなくすっきりと清らかなさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

秀丽

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:10 UTC 版)

 形容詞

繁体字秀麗

1. 秀麗な