xiāngfángの日本語訳

白水社 中国語辞典

厢房

ピンインxiāngfáng

名詞 〔‘个・间・排・溜［儿］ liù［r］ ’＋〕‘正房’の両わきにあって南北に伸びる建物．（東西両側にあり，‘正房’と共に中庭を囲む．）⇒四合院 sìhéyuàn ．

用例

• 东厢房＝東側にある‘厢房’．
• 西厢房＝西側にある‘厢房’．

EDR日中対訳辞書

厢房

名詞

日本語訳下屋
対訳の関係パラフレーズ

厢房の概念の説明

日本語での説明

下屋[シタヤ] 母屋に付属した小さな建物

---

厢房

名詞

日本語訳廂，庇
対訳の関係完全同義関係

厢房の概念の説明

日本語での説明

庇[ヒサシ] 寝殿造において,母屋の回りの細長い部屋

---

厢房

名詞

日本語訳片屋
対訳の関係完全同義関係

厢房の概念の説明

日本語での説明

片屋[カタヤ] 母屋の傍らにある家屋

---

厢房

名詞

日本語訳広廂，広庇
対訳の関係完全同義関係

厢房の概念の説明

日本語での説明

広庇[ヒロビサシ] 広庇という,寝殿造りの構成部分

---

厢房

名詞

日本語訳広縁
対訳の関係完全同義関係

厢房の概念の説明

日本語での説明

広縁[ヒロエン] 寝殿造りの,ひさしの間

---

箱房

名詞

日本語訳壷屋
対訳の関係パラフレーズ

箱房の概念の説明

日本語での説明

壷屋[ツボヤ] 母家に付属した建物

中英英中専門用語辞典

厢房

ピンイン xiāng fáng
英語訳 adjacent accommodation