xiānkǔhòutiánの日本語訳

Wiktionary中国語版

先苦后甜

表記

简体：先苦后甜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：先苦後甜（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiānkǔhòutián

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

德语：zuerst Bitterkeit zu erfahren und dann Süße zu kennen (zum Beispiel: um die Schicksalsschläge des Schicksals zu erfahren: von einem armen Mann, um ein reicher Mann zu werden) 英语：first to experience bitterness, and then to know sweetness (for example: to experience the vicissitudes of fate: from a poor man to become a rich man) 西班牙语：primero para experimentar la amargura, y luego para conocer la dulzura (por ejemplo: experimentar las vicisitudes del destino: de un hombre pobre a convertirse en un hombre rico) 葡萄牙语：primeiro experimentar amarguras e, então, conhecer a doçura (por exemplo: experimentar as vicissitudes do destino: do pobre para se tornar um homem rico) 法语：d'abord éprouver de l'amertume, puis connaître la douceur (par exemple: connaître les vicissitudes du destin: d'un homme pauvre à devenir un homme riche)

意大利语：prima di provare amarezza, e poi di conoscere la dolcezza (ad esempio: sperimentare le vicissitudini del destino: da un uomo povero a diventare un uomo ricco) 俄语：сперва испытать горечь, а потом познать сладость (обр. в знач.: испытать превратности судьбы: из бедняка стать богачом) 日语：まず苦味を経験し、次に甘さを知ること（例えば、運命の変遷を経験する：貧しい人から豊かな人になること） 韩语：먼저 씁쓸함을 경험하고 감미를 알아야합니다 (예 : 운명의 변천을 경험하십시오 : 가난한 사람에게서 부자가되는 것) 越南语：đầu tiên để trải nghiệm sự cay đắng, và sau đó để biết sự ngọt ngào (ví dụ: để trải nghiệm những thăng trầm của số mệnh: từ một người nghèo trở thành một người đàn ông giàu có)