xiāochóuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

消愁

動詞

日本語訳機嫌直，機嫌直し
対訳の関係完全同義関係

消愁の概念の説明

日本語での説明	機嫌直し[キゲンナオシ] 機嫌を直すこと
中国語での説明	消愁,解闷,息怒 消愁,解闷,息怒

---

消愁

動詞

日本語訳鬱散する
対訳の関係完全同義関係

消愁の概念の説明

日本語での説明

鬱散する[ウッサン・スル] 気晴らしをする

---

消愁

動詞

日本語訳慰め
対訳の関係完全同義関係

消愁の概念の説明

日本語での説明	慰め[ナグサメ] 気持を慰めること
中国語での説明	宽慰,消愁 使人心情愉快
英語での説明	placation the act of placating

---

消愁

動詞

日本語訳憂さ晴し
対訳の関係完全同義関係

消愁の概念の説明

日本語での説明	気晴らしする[キバラシ・スル] 不快な気分を追い払うこと
中国語での説明	解闷,消愁 驱散不愉快的情绪
英語での説明	distraction the act of distracting

---

消愁

動詞

日本語訳紛らす，紛らわす，紛わす
対訳の関係完全同義関係

消愁の概念の説明

日本語での説明	紛らす[マギラ・ス] 不快な気分を紛らす
中国語での説明	排遣,解忧,消愁 排遣不愉快的心情
英語での説明	beguile to divert one's unpleasant feelings