xiě shēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

写生

ピンインxiěshēng

1 動詞 写生する，スケッチする．

用例

• 他出去写生了。＝彼は写生するために出て行った．

2 名詞 〔‘幅’＋〕写生，スケッチ．

用例

• 这一幅静物写生好极了。＝この静物の写生はすばらしい．

EDR日中対訳辞書

写生

動詞

日本語訳見取り，見とり，見取
対訳の関係完全同義関係

写生の概念の説明

日本語での説明	見取り[ミトリ] 見て写し取ること
中国語での説明	摹写,写生,照着画 一边看一边描画

---

写生

動詞

日本語訳スケッチする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳素描きする
対訳の関係部分同義関係

写生の概念の説明

日本語での説明	スケッチする[スケッチ・スル] 物の形を写し取りスケッチする
中国語での説明	写生 描绘物体的形态
	写生 临摹写生物体的形状
英語での説明	illustrate to draw sketches objectives

---

写生

動詞

日本語訳寸描
対訳の関係完全同義関係

写生の概念の説明

日本語での説明

寸描[スンビョウ] 簡単に描いたもの

---

写生

動詞

日本語訳写生する
対訳の関係部分同義関係

写生の概念の説明

日本語での説明	描写する[ビョウシャ・スル] 物事をそのまま文章や絵に書き表す
中国語での説明	描写 按原样将事情表现成文章或画
英語での説明	portray to describe things exactly in writing or pictures

---

写生

動詞

日本語訳写生する
対訳の関係部分同義関係

写生の概念の説明

日本語での説明

写生する[シャセイ・スル] 実際の景色や物をありのままに描くこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

写生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 08:47 UTC 版)

 名詞

繁体字寫生

1. （日本語に同じ）写生。

動詞

繁体字寫生

1. 写生する。

---

寫生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:08 UTC 版)

 名詞

簡体字写生

1. 写生、スケッチ

動詞

簡体字写生

1. 写生する