xiōngdìの日本語訳

白水社 中国語辞典

兄弟

ピンインxiōngdì

1 名詞 兄弟，兄と弟．

用例

• 我们兄弟五人都在工厂工作。＝我々兄弟5人は皆工場で働いている．
• 兄弟之间，何必这么客气。＝兄弟の間で，こんなに他人行儀にしなくてもいいじゃないか．
• 兄弟二人＝兄弟2人．
• 兄弟般的团结＝兄弟のような団結．
• 兄弟姊妹＝兄弟姉妹．
• 农民兄弟＝（親しみをこめた呼びかけ）農民の皆さん．
• 亲如兄弟＝兄弟のように親密である．
• 兄弟一条心，黄土变成金。((ことわざ))＝兄弟で心を合わせれば，（黄土も金に変わる→）何でもできる．

2 形容詞 〔非述語〕兄弟関係にある，兄弟のような，友好関係にある，味方の．

用例

• 兄弟党＝兄弟党．
• 兄弟国家＝兄弟国．
• 兄弟民族＝（少数民族に対し親しみをこめ）兄弟民族．
• 兄弟部队＝味方部隊．
• 兄弟单位＝兄弟関係にある部門・職場．
• 兄弟厂＝兄弟工場（他工場の美称）．

EDR日中対訳辞書

兄弟

名詞

日本語訳兄人
対訳の関係完全同義関係

兄弟の概念の説明

日本語での説明

兄人[ショウト] 女にとっての男の兄弟である人

---

兄弟

名詞

日本語訳兄弟
対訳の関係完全同義関係

兄弟の概念の説明

日本語での説明	兄弟[キョウダイ] 兄と弟
中国語での説明	兄弟 兄长和弟弟
英語での説明	brother brothers

---

兄弟

名詞

日本語訳ブラザー
対訳の関係完全同義関係

兄弟の概念の説明

日本語での説明

ブラザー[ブラザー] 兄弟関係にある人

Weblio中日対訳辞書

兄弟

日本語訳 ブラザー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

兄弟

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 13:10 UTC 版)

 名詞

1. （親族としての）兄と弟。
2. 親しい友人への呼び掛け語。
   • (簡体字) 兄弟我今天请客
   • (繁体字) 兄弟我今天請客

     xiōngdì wǒ jīntiān qǐngkè

   (
   閩南語簡体字)
   兄弟我今仔日请人
   (
   閩南語繁体字)
   兄弟我今仔日請人 hiaⁿ-tī góa kin-á-ji̍t chhiáⁿ-lâng. 兄弟、今日はおごるよ。